La vente de produit cosmétique à l’international nécessite la traduction de vos documents afin d’atteindre votre cible.

Parfums, produits capillaires, soins, maquillage, accessoires…A l’heure où les exportations de produits cosmétiques ne connaissent pas la crise, la traduction constitue alors une alternative fiable afin de valoriser les produits de votre entreprise. Toutefois, la traduction dans le domaine cosmétique nécessite une connaissance en cosmétologie afin de produire un rendu de qualité.

Dans le domaine cosmétique, l’enjeu de la traduction est de réussir à proposer au plus grand nombre des produits adaptés à leurs valeurs culturelles, quel que soit l’éloignement du marché ciblé. Le cosmétique est un univers propice à l’imagination, mais avec une touche scientifique. Un bon traducteur doit alors avoir de bonnes notions en chimie ou biologie afin de mieux traduire les compositions des produits cosmétiques.

Notre service de traduction vous propose un travail de qualité et nos traducteurs font preuve d’une parfaite maîtrise des codes, usagés et de la terminologie du domaine du cosmétique. C’est en effet un secteur qui est à cheval entre la créativité et la précision. Aujourd’hui, pour attirer l’attention de vos prospects, vous devez leur montrer que vous parlez leur langue et que vous comprenez leurs codes.