Aussi connue sous le nom de « traduction jurée » la traduction assermentée est une traduction certifiée qui apporte un caractère officiel au document traduit. Effectuée par un traducteur-expert, la traduction assermentée permet de certifier que le document est totalement conforme à l’original. La traduction assermentée est souvent demandée dans le cadre de la traduction de documents officiels ( actes de naissance, de mariage, pièce d’identité, statuts de société, etc.).
C’est un type de traduction que seul le traducteur assermenté est autorisé à faire. Ce qui lui confère une valeur officielle auprès des administrations. Pour les entreprises, opter pour un service de traduction assermentée permet de réduire les cas de litiges sur les contrats commerciaux ou encore les brochures techniques. La traduction assermentée se présente ainsi comme une option pour les sociétés souhaitant ouvrir une filiale à l’étranger ou qui travaille avec des collaborateurs à l’international. D’ailleurs, il est préférable de traduire tout document ayant une valeur juridique, car il peut servir auprès des institutions d’un pays étranger.
Notre service de traduction assermentée comprend des traducteurs-experts jouissant d’une expérience de plusieurs années dans le domaine. Chaque document est traduit et adapté aux subtilités de la langue ciblée.